尊敬的中国盲人协会李志军先生：

      我们听闻，四川省上周遭遇特大地震袭击的消息感到万分心痛。我们不但听说有许多人遇难、受伤之外，还听说至今为止仍然有许多幸存者被埋在废墟之下。我们为中国盲人协会的会员免受灾害而衷心祈祷，同时也衷心希望那些不幸受灾的各位能早日从灾害的伤痛中振作起来。

      对日本人来说，1995年阪神淡路大地震的情景仍然记忆犹新。经历那次大地震，我们更加认识了自然灾害的可怕，同时也深深体会到在灾害来临时残疾人朋友更深切的痛苦。中国的诸位此次遭遇的苦难，对我们日本人来说也是感同身受的。

      日本政府为援助受灾地区，决定捐款五百万美元，并提供毛毯和帐篷等物资援助。同时，已经派出了紧急救援队。但愿这能为灾区人民进一些微薄之力。

      我们表示衷心慰问的同时，如果有什么我们能帮上忙的事情，勿请告知。

日本盲人福利委员会会长  笹川吉彦