他一直对残障人适应残障的方式充满了兴趣。正是这种兴趣催生了印度首份“盲文杂志”的诞生。
一切都得从1993年说起。那年，斯瓦格特·索拉特（Swagat Thorat）接手了他的首个视障项目——拍一部（印度）浦那市两所盲校的纪录片。后来，在1997年，为了庆祝“印度第50个独立日”，他在马哈拉斯特邦为两所盲校指导了一部话剧。这部话剧共有88名盲生参演。它以拥有最多视障表演者的话剧被列入了“吉尼斯世界纪录”与“林姆卡纪录大全”。此外，他还以海伦·凯勒生平事迹创作了一部实况广播剧。
在进行这些项目期间，他接触了许多视障者。他了解到：他们想看书，但却缺乏盲文书。由于他对视障者的世界充满了兴趣，很想了解他们的生活方式，因此他很关注这一需求。在接受《周末访谈》节目采访时，他解释说：为视障者写文章就必须了解他们所生活的黑暗世界，了解他们所面临的窘境。
问：是什么促使你去创办印度首份盲文杂志的？
答：小时候，我对盲人总是很感兴趣。每天，在放学回家的路上，我常常碰到一群盲人占星家。我想停下来和他们聊几分钟。他们的生活方式吸引了我。我想知道他们是如何在黑暗中生活的。为了感受他们的世界，有许多次我都用布蒙住双眼。我意识到：有许多感官，我们健全人已经忘记使用了。
在创作期间，我与这些孩子们一起出行。我发现，他们的话题常围绕着他们所看的书。1998年那个时候，可供孩子们阅读的“盲文书”非常少。我知道，这些孩子想要看更多的书。这是一个需求。虽然有电视与广播，但是阅读材料的缺乏让他们感到孤立。他们的想象力极为丰富，但媒体却无法让他们的梦想飞翔。
但为盲人写书有别于为明眼人写书。为盲人写书，你必须从他们的角度出发。比方说，你正在为盲人写食谱：“炒洋葱直至变成金黄色”要改为“炒二至三分钟。” 盲人对于颜色、大小及形状的诠释简直太奇妙了，它让我大开眼界。明眼人将永远不会想到这些。
那年光明节期间，《Sparshdnyan》的首期盲文特刊问世了。《光明节特刊》是“马拉地语文学文化”必不可少的一部分，每一个出版物都有《光明节特刊》，但却没有盲文版的。人们开始写信要求出版相关刊物，且要求不是年度刊物，于是盲文双周刊就这样问世了。
问:创刊之初，你遇到了哪些困难？
答:最大的困难是让人们相信盲人需要一份报纸。刚开始时，甚至连盲童的家长们都在问他们的孩子为什么需要报纸。除此之外，我们也遇到了通常会有的资金问题，不过好在许多明眼人都想加入到《Sparshdnyan》的工作中来，他们慷慨捐款，维持报纸的正常运营。他们中许多人跟我学盲文。看到我的工作改变了明眼人对视障人的观念，我很开心。
购买“盲文”打印机与在孟买租一间办公室，我共投资了四十万卢比。在这些资金的帮助下，2008年2月15日首期《Sparshdnyan》半月刊问世了，总共发行一百份。时隔六年，如今这一刊物的发行量已上升至每期430册。读者们将已阅读过的杂志提供给他人，以实现再循环使用。我们现有读者数超过两千四百名。我们大多数的杂志是捐给盲校与马哈拉斯特拉31个地区的视障“非盈利组织”。由于大多数文章都是记者朋友们无偿提供的，所以我们登载有许多不同类型的文章。另外，我的家人也来帮忙，这样可以降低成本。
我们有一项活动，即大家可以捐赠1200卢比以帮助那些无力支付订阅年费的视障读者。目前，共有三千名贫困视障读者等待援助。
我们的杂志目前没有刊登一则广告，这一定是创造了创刊六年无一广告的新纪录。很多企业没有意识到“视障者也是消费者，他们有着与我们明眼人一样的需求”。
问:跟我们谈谈《Drishti》吧！
答:《Reliance Drishti》是首份面向全国发行的印地语盲文月刊杂志。“瑞莱恩斯基金会”为其提供全面资金支持。“瑞莱恩斯基金会”是“瑞莱恩斯集团”（Reliance Group）总裁丽塔塔·安姆巴妮女士于去年创建的。我负责这本杂志与《Sparshdnyan》杂志的编辑工作，我的团队帮忙杂志的其它事务。我们还有一个低视力记者，她让我们对盲人的世界与需求有了更深的了解。
《Sparshdnyan》是一本马拉地语杂志，而全国读者想要一本以国家官方语言编写的杂志。《Reliance Drishti》是我所追求的一个梦，在“Reliance基金会”的帮助下，如今这个梦终于成为了现实。我们每个月发行九百本杂志，这些杂志都捐献给视障机构。每本杂志供80名以上的视障读者阅读。（译者注：印地语是印度的主要官方语言；马拉地语是印度所使用的地区语言之一，在马哈拉施特拉邦大约有 9 千万使用者。）
问:杂志中的故事有哪些类型？
答:所有主流媒体中的文章，我们均有登载。我们不仅刊登了政治、社会与国家管理文章，还有健康知识文章与名人介绍。同时，我们还刊登了烹饪、瑜伽及其它生活类文章。我们的读者虽然是视障者，但是他们的需求却同你我一样。
与其它报纸一样，我们的杂志也有一个社论专页。在这个页面上，大家发表了对我们国家的各项事务如：腐败、管理与政治等的观点。不过，《Sparshdnyan》没有刊登占星术、板球及犯罪文章。有关板球新闻我们在《Drishti》登载。由于我不相信命运，我只相信努力的工作，所以杂志中没有刊登占星术文章。另外，广播中已经有许多板球新闻了。而关于犯罪的文章，明眼人读后都会受到情感的冲击，所以想象一下它对盲人读者产生的影响，它有可能让许多读者终身陷于消沉之中。因此，我们也没有刊登这方面的文章。此外，为了改变“视障者不需要接受高等教育，没有求知需求”的社会观念，我们杂志还为读者们提供了一些知识资料。
问:你是否还进行了与视障者有关的其它项目？
答:我们还构思、设计了贴在电梯上的“盲文标签”。这些标签可帮助视障者独立乘坐电梯。如今，孟买一百多个电梯都使用了这些标签。这个数字还在逐渐上升，人们慢慢意识到了盲人的需求。我们还设计、开发了“盲文桌面台历”。
无论是杂志、标签还是日历，我们的初衷都是帮助视障者自立。健全人认为是理所当然的日常活动对于盲人而言却是挑战。视障者需要自由。
问:在创办杂志中，你所获得的最大满足感是什么？
答:我们每个月都收到六、七百封读者来信。读者年龄从10岁至80岁不等。我觉得，半数以上的读者年龄应该是在18-35岁。当读者们写信给我们，分享他们的感受时，我感到很开心。盲人不会忘记他们通过触摸所学的知识。因此，我们将杂志取名为《Sparshdnyan》。(译者注：Sparshdnyan意为Knowledge by touch，即通过触摸学习)
注：阿奇斯曼·丁达是加尔各答市的一名记者。
