温哥华东部的一家非盈利食品超市引进盲人标识和有声扫描仪，帮助盲聋人士和其他视障顾客独立购物。

     由“探索食物交流”(Quest Food Exchange，简称Quest)组织经营的这些超市并没有向社会大众开放，其顾客是经社会服务代理机构推荐的低收入群体。

     此项目是失业后的残奥运动员艾迪·摩滕来到该超市购物后开始推出的。摩滕是一名盲聋人。

     “艾迪无法独自购物，他雇了一名手语翻译，费用是每小时五十美元，时长为两小时。”营销部经理帕达普·科罗德对CBC广播《On The Coast》节目的记者说。

     他们让摩滕担任该项目协调员。科罗德说道，摩滕帮助超市员工了解盲聋人购物时遇到的障碍。

     如今，超市中已张贴了盲文地图，以帮助视障者了解商店布局。每条通道都贴有盲文标签，它将告知顾客该通道上所售卖的食品。

     另外，超市还向视障顾客提供一个黑色的小设备——有声扫描仪。扫描商品后，它将告诉顾客该商品的名称和价格。

     科罗德预计，约有一千名顾客将受益于此新服务。其中的20多名顾客层来超市体验过新标识和扫描仪的使用情况。

     “它的反响很好。现在他们能够独立购物了，他们很喜欢这一项目。”她说道。

     目前，只有东温哥华Dundas大街上的连锁超市提供有盲文标识和语音扫描仪。此项目有望在未来数月内推广至低陆平原区Lower Minland的其他三家连锁店。（译者注：低陆平原区指包括温哥华、英属哥伦比亚省、加拿大及围绕其周边地区的泛称。）